Киргизско-русский словарь - көл

1. озеро;

көл-дайра

1) озеро-море, большое озеро;

2) перен. (о человеке) щедрый, широкая натура;

көл бака лягушка водяная;

көз жашын көл кылып проливая слёзы в три ручья;

2. Көл сев. обычно разумеется озеро Иссык-Куль и Иссык-Кульская котловина;

3. разг. пруд. бассейн;

көл буу род примитивной тёплой ванны для больного;

бир жагы май көл, бир жагы сүт көл молочные реки и кисельные берега (букв. с одной стороны масляное озеро, с другой стороны молочное озеро);

көлгө түшмөй или көл кечиш название детской игры: группа детей стоит в кругу, ограниченном верёвкой; участники, стоящие вне круга, бьют находящихся в кругу, а те стараются схватить противника, чтобы поставить его вместо себя в круг;

көл-шал см. шал IV.